|
Przedsiębiorco, uważaj na wpis do Fair Guide wydawnictwa Con
Data wysłania: 2007-02-23 17:11 Autor: Czytelnik IP automat
Aktualność:
Z pewnością wielu przedsiębiorców z branży turystycznej otrzymało już nie raz zaproszenie do wpisu do internetowego katalogu wystawców targowych "Fair Guide". Większość z firm przeczytało je dokładnie i wyrzuciło do kosza. Jednak niektóre podmioty podpisały formularz dodania do spisu wystawców i odesłały go, myśląc, że mają do czynienia z bezpłatnym wpisem lub bezpłatną aktualizacją wpisu do oficjalnego katalogu spisu wystawców jednego z organizatorów polskich targów turystycznych.
Dla tych, którzy zostali wprowadzeni w błąd przed Construct Data Velag GmbH publikujemy Oświadczenie Urzędu ds. Ochrony Konkurencji na temat tej sprawy oraz przykładowy list do firmy Construct Data Verlag GmbH, wypowiadający/anulujący zamówienie oraz list do firmy Premium Recovery AG, która zajmuje się windykacją należności dla wydawnictwa.
<i>Oświadczenie Urzędu ds. Ochrony Konkurencji (Wiedeń, Austria)
październik, 2006 r.
Austriackie wydawnictwo Construct Data Velag GmbH, prowadzące działalność na arenie międzynarodowej, wysyła informacyjne materiały reklamowe dotyczące wpisu do internetowego katalogu wystawców targowych, pod nazwą "Fair Guide". Z uwagi na to, że informacja wysyłana jest w terminie zbliżonym do daty konkretnych targów, o których mowa w formularzu informacyjnym, a także z uwagi na sam charakter (wygląd) przesłanej prezentacji reklamowej, w wielu wypadkach adresaci przesyłki odnoszą fałszywe wrażenie, utrzymujące się również już po podpisaniu i odesłaniu formularza, iż mają do czynienia z bezpłatnym wpisem lub / i bezpłatną aktualizacją wpisu do oficjalnego katalogu / spisu wystawców danego organizatora. W rzeczywistości zaś wypełnienie i wysłanie formularza jest równoznaczne z przyjęciem zobowiązania do zapłaty za wpis, który nie ma nic wspólnego ani z wymienionymi targami, ani z ich organizatorem.
Naszym zdaniem, stosowanie tego typu materiałów reklamowych, które celowo wprowadzają w błąd klienta, jak te, opisane wyżej, należy uznać za niedopuszczalne, szczególnie mając na uwadze surowe orzecznictwo Sądu Najwyższego. W związku z tym, pomimo, że firma Construct Data najwyraźniej rozmyślnie prowadzi wysyłkę ofert wyłącznie poza obszar Austrii, przedsięwzięliśmy pewne działania. Podjęte kroki w zakresie przeciwdziałania nieuczciwej konkurencji wstępnie dotyczą jedynie obszaru Unii Europejskiej i Szwajcarii jako, że prawodawstwo na tym obszarze obowiązujące jest w dużym zakresie identyczne, a w szczególności spójne z Dyrektywą dotyczącą reklamy wprowadzającej w błąd. Jeśli powzięte działania przyniosą pozytywne rezultaty, procedury zostaną rozszerzone na obszar kolejnych państw.
Podejmując decyzję, Sąd Najwyższy stanął na stanowisku, iż z uwagi na fakt, że praktyki będące przedmiotem rozważań mogą powodować szkody na terenie obszaru ekonomicznego Austrii i dla konkurentów działających na terenie Austrii, Urząd ds. Ochrony Konkurencji ma prawo wszcząć odpowiednie procedury. Aby możliwe było przedsięwzięcie dalszych kroków, wydane zostanie orzeczenie stwierdzające, czy stosowane przez firmę materiały informacyjno - reklamowe mogą być uznane za takie, które celowo wprowadzają w błąd.
Mamy świadomość, iż z momentem podpisania i odesłania formularza wpisu, powstaje zobowiązanie do zapłaty, które w niektórych przypadkach jest ścigane w bardzo agresywny sposób przez firmę windykacyjną Premium Recovery AG z siedzibą w Szwajcarii.
Dlatego też pierwszym krokiem jaki należy powziąć, winno być przesłanie klarownego oświadczenia do firmy Construct Data odnośnie pomyłkowego podpisania formularza zgłoszenia. W przypadku zaś, jeśli firma Premium Recovery AG kontynuuje wysyłkę upomnień dotyczących zapłaty w związku z podpisaniem i odesłaniem formularza, doradzamy przesłanie drugiego z wzorów listu, jakie znajdują się w załączeniu.
Zwracamy uwagę na istotny fakt, iż firma windykacyjna Premium Recovery AG nie może zrobić nic więcej, niż tylko wysyłać upomnienia odnośnie zapłaty i w rzeczywistości nie jest w stanie samodzielnie podjąć jakichkolwiek kroków prawnych. Z naszego doświadczenia i wiedzy na temat podmiotowego roszczenia wynika, iż nie miał dotąd miejsca przypadek podjęcia kroków prawnych w celu wyegzekwowania zapłaty za wpis do katalogu "Fair Guide". </i>
<b>List do wydawnictwa Construct Data Verlag AG</b>
<i>
Construct Data Verlag AG
Zarząd
Fax: +43-1/90 208-40
Szanowni Państwo,
dotyczy: faktury / żądania zapłaty z dnia .....
W nawiązaniu do listu z dnia ....., w którym wysuwają Państwo żądanie zapłaty kwoty ..... euro, pragniemy oświadczyć co następuje.
W dniu ....., przez pomyłkę podpisaliśmy i odesłaliśmy przesłany przez Państwa firmę formularz informacyjny / reklamowy, dotyczący wpisu do katalogu "Fair Guide". Stało się tak dlatego, że formularz został przez Państwa opracowany w sposób, który wywołuje mylne wrażenie klienta, iż jest to bezpłatny wpis / aktualizacja wpisu do oficjalnego katalogu /spisu wystawców targów, których nazwa jest wymieniona w tym formularzu. Ponieważ popełniony przez nas błąd, będący rezultatem Państwa celowego działania, doprowadził do zawarcia umowy, kwestionujemy prawidłowość zawarcia tej umowy, jak również sam fakt zawarcia umowy, który jakoby miał już miejsce. Nasze stanowisko opieramy w szczególności na przepisach rozdziału 871 austriackiego Kodeksu Cywilnego (ABGB - Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch).
W kwestii prawidłowości zapisów umieszczonych w omawianym formularzu zamówienia, zwracamy również uwagę na klauzulę, w rozumieniu której zawierana umowa jest automatycznie przedłużana na okres trzech lat, która zaś, zgodnie z przepisami rozdziału 864a austriackiego Kodeksu Cywilnego ABGB, nie ma obowiązującej mocy prawnej (jest nieważna / nieprawomocna). Z całą stanowczością stwierdzamy, że jest to zapis, którego klient nie spodziewa się i który jest niedostrzegalny gołym okiem w ogólnym zewnętrznym wyglądzie formularza.
Na koniec stwierdzamy, że zostaliśmy poinformowani o decyzjach sądu odnośnie prowadzonych przez Państwa praktyk i o całym szeregu działań skierowanych przeciwko Państwa firmie w związku z tą sprawą. Wiemy również, że austriacki Urząd ds. Ochrony Konkurencji (Schutzverband gegen unlautern Wettbewerb) wszczął odpowiednie procedury w związku z praktykami stosowanymi przez Państwa firmę, zmierzające do uzyskania nakazu sądowego uniemożliwiającego Państwu wysyłkę przedmiotowych formularzy oraz czerpanie z tego korzyści, czyli zakaz ściągania kwot pieniężnych związanych z podpisaniem formularza.
Z wyżej wymienionych przyczyn nie widzimy powodów do uregulowania żądanej przez Państwa kwoty.
Z poważaniem
.....</i>
Zaleca się przesłanie kopii powyższej korespondencji do:
1/ Ambasada Austrii w Polsce, Warszawa
2/ Bundespolizeidirektion, Chwezat, Austria
3/Federal Ministry of Justice (Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości), Federal Minister Karin Miklautsch, Austria
4/ ICC - Austrian Internationale Handelskammer, Dr Maximilian Burger-Scheidlin, Austria
5/ European Advertising Standards Alliance (EASA), Oliver Gray , Belgium
<b>List do windykatora Premium Recovery</b>
<i>
Premium Recovery AG
Zarząd
Fax: +41 41 444 00 01
Szanowni Państwo,
dotyczy: żądania zapłaty z dnia .....
W nawiązaniu do listu z dnia ....., w którym wysuwają Państwo żądanie zapłaty kwoty ..... euro, pragniemy oświadczyć co następuje.
W dniu ....., przez pomyłkę podpisaliśmy i odesłaliśmy formularz informacyjny / reklamowy, dotyczący wpisu do katalogu "Fair Guide" przesłany przez firmę Construct Data Verlag GmbH. Nasz błąd powstał dlatego, że formularz został opracowany w sposób, który wywołuje mylne wrażenie klienta, iż jest to bezpłatny wpis / aktualizacja wpisu do oficjalnego katalogu /spisu wystawców targów, których nazwa jest wymieniona w tym formularzu. Ponieważ popełniony przez nas błąd, będący rezultatem celowego działania firmy Construct Data, doprowadził do zawarcia umowy, zakwestionowaliśmy prawidłowość zawarcia tej umowy, jak również sam fakt zawarcia umowy, który jakoby miał już miejsce. Nasze stanowisko opieramy w szczególności na przepisach rozdziału 871 austriackiego Kodeksu Cywilnego (ABGB - Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch) i stwierdzamy, iż nie ma podstaw prawnych dla wszczęcia przez Państwa dochodzenia zapłaty w związku z podpisaniem przedmiotowego formularza.
Stwierdzamy także, że otrzymaliśmy informację o decyzjach sądu i całym szeregu działań skierowanych przeciwko firmie Construct Data Verlag GmbH, w związku z prowadzonymi przez nią praktykami, jak również wiemy, że austriacki Urząd ds. Ochrony Konkurencji (Schutzverband gegen unlautern Wettbewerb) wszczął odpowiednie procedury w związku z prowadzonymi przez firmę działaniami, mające na celu uzyskanie nakazu sądowego uniemożliwiającego firmie Construct Data Verlag GmbH dalszą wysyłkę przedmiotowych formularzy i czerpanie z tego korzyści, czyli zakaz ściągania kwot związanych z podpisaniem formularza. Podstawę do działań Urzędu Ochrony Konkurencji stanowi decyzja sądu.
Zostaliśmy także poinformowani o tym, iż Państwowy Urząd Spraw Gospodarczych (SECO - Staatssekretariat für Wirtshaft) Szwajcarii, we współpracy z kompetentnymi kantonalnymi oddziałami prokuratury, wszczął postępowanie karne wobec Państwa firmy w zakresie nieuczciwej konkurencji, w związku z prowadzonymi wątpliwymi praktykami gospodarczymi.
Z wyżej podanych przyczyn zwracamy się do Państwa z prośbą o natychmiastowe zaprzestanie wysyłki listownej monitów do naszej firmy, zaniechanie wykonywania rozmów telefonicznych w przedmiotowej sprawie, jak również niepodejmowanie jakichkolwiek innych form działania, które naruszałyby naszą autonomię. W przypadku jeśli działania te będą kontynuowane, będziemy zmuszeni podjąć zdecydowane kroki prawne przeciwko Państwa firmie oraz poinformować SECO o Państwa niewłaściwym postępowaniu.
Z poważaniem
.....</i>
Za udostępnienie materiałów dziękujemy Międzynarodowym Targom Poznańskim, organizatorowi Targów Regionów i Produktów turystycznych Tour Salon.
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2007-02-23 17:11 61.91.191.*] Ci zlodzieje mnie narzneli! Powiadom wszytkich - aby nikt wiecej nie padl na oszutwa tej bandy wydrwigroszy! odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2007-02-26 08:46 83.18.160.*] Jest jeszcze inny naciagacz ze Szwajcarii - INTERCABLE VERLAG AG za wpis jest cena 890 Euro do tego gratis.... plyta CD Umowa i wzór z danymi przychodzi w jezyku angielskim odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2007-02-27 16:26 81.219.25.*] Kto podpisał taki formularz niech śpi spokojnie. Po prostu nalezy to wyrzucać do kosza, a groźby i ponaglenia z odetkami do zapłaty sa po prostu nic nie warte. ja juz miałam podobną sytuację z European City Guide.Opłata też wynosiła ok. 850 EUR. Przysyłano mi przez 2 lata groźby z firmy windykacyjnej i w końcu dali mi spokój. Myślę że ci oszuści sami dziś płaca za swoje oszustwa lub siedzą. A może to tat sama firma tylko zmieniła szyld. Na pewno grosza nie można zapłacić i tyle.!!!!! odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2007-03-21 16:13 999.999.999.*] Mam ten sam problem z European city guide, też przysyłają mi upomnienia. Czy możesz mi poradzić jak się z tego wyplątać. Odesłałem to niby zamówienie, natomiast nie podpisałem się ale przyłożyłem pieczątkę. Myślisz że nie będzie egzekucji, lub wezwania do sądu? Dziękuję za poradę. odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2007-11-27 08:56 999.999.999.*] mam ten sam broblem z european city guide podpisałem zamówienie pieć lat temu cały czas przysyłają mi ponaglenia do zapłaty ,ostatnio jakaś kobieta do mnie dwoniła w tej sprawie i pytała czy mozemy załatwic tę sprawę polubownie ? i przysłano pismo że" będzie proces itd..chyba że chce tę sprawe załatwić polubownie"
przemek odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2009-01-07 15:54 87.199.34.*] jestem również ofiarą tych szalbierców,którzy w nahalny sposób uzywajac wielu wybiegów próbuja wyegzekwować zapłate za niby reklamę ,której nigdy nie widziałem i nie chciałem.Zaczęli przysyłać mnie upomnienia wzywające do zapłaty pomimo tego,ze juz na pierwszym z nich odpisałem ,że nie chcę zadnych reklam.Po dwóch latach skierowali sprawę do firmy windykacyjnej Recovery Premium,która nęka mnie teraz faxami lub tajemniczymi telefonami.Przysłali pismo ,na które grzecznie odpisałem ,ze już dawno prosiłem o rozwiązanie umowy.Straszą mnie sądem w Hiszpanii ale zauważyłem jednocześnie,ze jakby trochę "zmiękli".Teraz przestanę im odpowiadać.NIE ZAPŁACĘ ani centa.Mogę odsiedzieć ale w Polsce ale kasy nie dam.JUREK odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2008-10-10 12:42 87.248.65.*] Kto podpisał taki formularz niech śpi spokojnie. Po prostu nalezy to wyrzucać do kosza, a groźby i ponaglenia z odetkami do zapłaty sa po prostu nic nie warte. ja juz miałam podobną sytuację z European City Guide.Opłata też wynosiła ok. 850 EUR. Przysyłano mi przez 2 lata groźby z firmy windykacyjnej i w końcu dali mi spokój. Myślę że ci oszuści sami dziś płaca za swoje oszustwa lub siedzą. A może to tat sama firma tylko zmieniła szyld. Na pewno grosza nie można zapłacić i tyle.!!!!! odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2008-02-26 11:59 83.21.80.*] Gdzie znajde druk wypowiadajacy umowe do firmy Intercable Verlag. Prosze o pomoc odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2008-06-20 11:21 79.186.246.*] Witam
Proszę o kontakt pod nr tel. (52) 345-20-93 w sprawie Intercable Vertlag. Od 2 lat nas męczą a teraz, wzorem innych państw, zdecydowaliśmy się na kroki prawne (zawiadamiając prokuraturę o podejrzeniu popełnienia przestępstwa - oszustwa) i szukamy kolejnych poszkodowanych.
Pozdrawiam
Renia odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2009-05-05 15:47 83.13.67.*] Witam,
ja też zostałam oszukana przez tą firmę.Czy możecie pomóc mi przesyłając link z pismem anulującym ?Próbowałam znależć je na podawanej stronie,ale bezskutecznie.Z góry dziękuję bardzo za pomoc.
Asia odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2009-05-05 16:49 87.204.6.*] Witam,
Jestem bardzo ciekawa jak potoczyła się Państwa sprawa, my wymieniamy się w miarę regularną korespondencją z Intercable Verlag AG od 1,5 roku, ale niestety końca tej sprawy nie widać, czy podjęte kroki prawne odniosły jakiś skutek? odpowiedz »
Nowe przekręty tak mi się wydaje, oceńcie sami. Chcę wysłać załącznik, ale nie u [2009-08-22 20:14 87.248.65.*] Pojawili się następni, tak mi się wydaje.
Ladies and Gentlemen.
In order to have your company inserted in the registry of World Businesses
for 2009/2010 edition, please print, complete and submit the enclosed
form (PDF file) to the following address:
WORLD BUSINESS GUIDE
P.O. Box 2021
3500 GA Utrecht
The Netherlands
email: register@wbgtoday.net
FAX: +31 20 524 8107
Updating is free of charge!
If you are not the intended recipient, please submit an email to
unsubscribe@wbgtoday.net
Your request shall be dealt with accordingly. odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2009-02-25 12:58 87.204.86.*] ostatnio dostałam od nich pismo, że spotkamy się w sądzie w austrii, ze maja zamiar złożyć pozew na mocy 805/2004 art.3 rozporzadzenia rady wspólnot europejskich, czy ktoś dostał poddobne pismo i co zrobić ?
proszę o pomoc! odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2009-04-01 22:39 83.20.43.*] Ja otrzymalam podobne pismo, ale od innej firmy.Tez strasza sadem. Doswiadczeni twierdza, ze na tym sie skonczy. Nie nalezy placic zadnych pieniedzy. Na stronie stopecg.org sa formularze odstapienia od umowy, mozna im wyslac. Zgodnie z polskim prawem Dz.U.nr.90 poz.999 z dnia 7.10.1999 r. w obrocie prawnym na terenie Polski obowiazuje jezyk polski. Poslugiwanie sie obcojezycznymi okresleniami skutkuje brakiem skutkow prawnych podpisanego dokumentu. W razie czego proponuje skonsultowac sie z Fedreacja Ochrony Praw Konsumentow. Pozdrawiam odpowiedz »
European City Guide [2009-04-01 22:31 83.20.43.*] ECG w dalszym ciagu dziala. I ja stalam sie jej ofiara. Obecnie jestesmy na etapie straszenia sadem w Walencji. odpowiedz »
Inny naciągacz z Hamburga [2007-02-23 17:51 83.21.43.*] Oprócz tej austriackiej firmy jest jeszcze firma z Hamburga, która wysyła podobne formularze, które niby wpisują adres strony internetowej do jakiejś bazy. Rzeczywiście kosztuje to jeśli dobrze pamiętam około 400 EUR. UWAŻAJCIE RÓWNIEŻ NA NICH. Ja mam kilka domen internetowych i dostałem od nich chyba z 3 czy 5 listów każdy odnośnie innej domeny. odpowiedz »
Dziennik Puls Biznesu.Prośba do poszkodowanych. [2007-02-28 16:52 83.6.63.*] Będziemy pisać o tej sprawie, w związku z tym proszę wszystkich poszkodowanych o kontakt. także tych którzy zostali oszukani przez inne firmy.
Jacek Konikowski
Dziennik Puls Biznesu
j.konikowski@pb.pl
p.s w temacie emaila poprosze wpisac: naciągacze-katalogi odpowiedz »
Dziennik Puls Biznesu.Prośba do poszkodowanych. [2007-09-13 08:49 83.20.74.*] Witam, panie redaktorze.
Jestem przedsiębiorcą, który podobnie jak inni zostali wpuszczeni w maliny przez firmę European City Guide z Hiszpanii. W moim przypadku sprawa wyglądała bardzo podobnie jak w innych przypadkach, tzn podpisałem formularz i odesłałem. Po pewnym okresie czasu przyszło na adres firmy wezwanie do zapłaty 937 euro, które zapłaciłem i w sierpni wypowiedziałem im umowę. Mimo wypowiedzenia nadal dostaje wezwania do zapłaty ww. sumy.
Mam pytani, czy mam lekceważyć dalsze wezwania lub czy jest jeszcze inny sposób rozwiązania tego problemu.
z poważaniem czytelnik
Janusz odpowiedz »
Dziennik Puls Biznesu.Prośba do poszkodowanych. [2007-12-10 16:53 153.19.102.*] Tym razem firma z Valencji, siostrzana firma austriackiej: European City Guide. początkowo działała w Barcelonie ale przegrali sprawę a teraz przeniesli się do Valencji. Tak samo sformuowany formularz reklamowy, który wydaje się być bezpłatnym a tu chodzi o ogromne kwoty pieniędzy.Ludzie z www.stopecg.com walczą z nimi wspierając poszkodowanych. Wiedzą o tych praktykach i Konsulat w Hiszpanii i MZS w Polsce ale nie można przerwać ich nahalnego nagabywania, które niestety kosztuje sporo nerwów.
Proszę o przyjrzxenie się temu problemowi odpowiedz »
Dziennik Puls Biznesu.Prośba do poszkodowanych. [2008-11-06 20:34 77.254.0.*] Kolejny poszkodowany przez firmę (bezwartosciowe katalogi informacyjne) Szwajcaria Intercable VerlagAG. odpowiedz »
Inny naciągacz z Hamburga [2009-02-16 12:50 91.192.196.*] Jednym z tych naciągaczy z Hamburga jest firma DAD GmBH, która naciąga na wpisy do Polskiego Rejestru Internetowego. Mimo skierowanego do nich pisma przez jedną z niemieckich kancelarii adwokackich nadal przysyła do mnie monity o zapłatę należności. Uważajcie na tę firmę!
Barbara odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2007-03-01 18:03 83.21.7.*] Uważajcie na biuro niemieckie 1-2 FLY. To też nie uczciwa firma, która
nie płaci za zamówione usługi. Nie podpisujecie z nią umowy po niemiecku. Wykorzystują każdy niuans żeby nie zapłacić.
Blokują również miejsca w hotelach, a wykorzystują tylko 10%.
Przedstawicielem 1-2 FLY w Polsce jest firma JOINTEX z Warszawy.
Też radzę uważać. Wkrótce cały opis oszukańczej działalności
prowadzonej przez 1-2 FLY GmbH w Polsce. odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2008-03-26 21:14 80.53.99.*] Kamień spadł mi z serca. Ja też dostałam właśnie dzisiaj 26.03.2008 fakture VAT od firmy CONSTRUCT DATA z kwota do zapłacenia 1171,00 EUR. Za co? Skąd? Kto to wogóle jest to moje pierwsze odczucia. Dziekuje za ten artykuł! Zasne dziś spokojnie!
Joanna odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2009-03-10 15:41 83.31.250.*] też odetchnęłam - Idalia Glodowska Air Dispatch, nawet z desperacji przetlumaczylam na angielski pismo i służę wszystkim pokrzywdzonym odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2009-03-19 08:25 195.117.174.*] Będę wdzięczna za udostępneinie anglojęzycznej wersji pisma. Jak możemy się skontaktowac?
Pozdrawaim! odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2009-03-19 11:02 62.233.129.*] Witam!, Bardzo proszę o udostępnienie wersji w języku angielskim. Z góry dziękuję za wysłanie na emaol janex@janexint.com.pl odpowiedz »
Construct Data Velag GmbH i nieuczciwy katalog Fair Guide [2009-03-20 13:06 83.3.237.*] Taż jestem ich ofiarą,ale nie dostaną ani grosza. odpowiedz »
|
