Forum turystyczneTurystyka forum
BILETY LOTNICZE
° Biura turystyczne
° Baza turystyczna
° Turystyka biznesowa
° Turystyka krajowa
° Turystyka zagraniczna wyjazdowa
° Transport
° Gastronomia
° Turystyka zagraniczna przyjazdowa
° Turystyka na świecie
° Inne związane z branżą
° Temat dowolny






Forum grupa: Gastronomia

Wątek: Gotowana peklowana ręka wieprzowego kotleta, czyli co można
Autor: Czytelnik IP 89.76.129.*
Data wysłania: 2008-01-25 07:17
Temat: Błędy w powyższym tekście
Treść: ... frytki zmieniają się w pieczone ziemniaki (fried potatoes). Fried to smażone, baked to pieczone. Nie jestem tłumaczem ale od autora tekstu wymagałbym więcej. Chyba, że to jakaś nędzna dziennikarzyna, która zawsze chce ubarwić.

OdpowiedzPowrót do drzewa wątku

Odpowiedzi:

Błędy w powyższym tekście [2008-07-09 12:27 87.206.208.*]
faktycznie powinno być chips (ang.) lub fries (amer.) . Chociaż jest różnica, ponieważ chips są grubo krojone, a fries są cienkie. Pozdro. odpowiedz »

Błędy w powyższym tekście [2009-04-12 07:38 83.5.82.*]
Tu sie mylisz chips*= to talarki a french fries to nazwa miedzynarodowa(frytek), tak jak hamburger, nic dodac nic ujac.
Co do reszty przyklady sa banalne i wyciagniete z restauracji z 2 stolikami na X gdzie wlasciciel przewaznie jest przy okazji menagerem i tlumaczem, pozdrawiam.
odpowiedz »


Powrót do wątkówOdśwież


Zgłoś problem z tą stroną »

ryba maślanaparking Kraków Balice





© 2012 FORUM-TURYSTYCZNE.PL. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.
strona główna | kontakt | reklama | linki | informacje dla branży turystycznej, hotelarskiej, gastronomicznej i transportowej